1 00:02:14,260 --> 00:02:16,260 История, базирана на живота на Мери Анинг 2 00:03:09,302 --> 00:03:11,302 здравей мамо 3 00:03:11,427 --> 00:03:13,593 Добро утро, Мери. Събуди ли брат си? 4 00:03:15,802 --> 00:03:18,260 - Не, нямам време. - Джоузеф! 5 00:03:18,552 --> 00:03:21,302 - Мери, хапни нещо. - Да, мамо. 6 00:03:24,677 --> 00:03:26,677 Приятен ден, мамо! 7 00:03:28,677 --> 00:03:31,052 - Здравей Джо, ще се видим по-късно. - Здравей Мери. 8 00:03:33,677 --> 00:03:35,677 поднос! поднос! 9 00:03:39,052 --> 00:03:41,052 поднос! Престани! 10 00:03:43,885 --> 00:03:45,927 да тръгваме 11 00:04:01,552 --> 00:04:05,010 Това момиче със сигурност... Ябълката не пада далеч от дървото. 12 00:05:18,385 --> 00:05:20,552 Хубаво куче! 13 00:05:31,177 --> 00:05:33,177 О, скъпи! Почти го разбрах! 14 00:05:33,302 --> 00:05:37,052 - Защо искахте да го хванете? - Да го изядем! 15 00:05:37,177 --> 00:05:40,802 - Никога преди не съм опитвал чайка. - Можеш ли да го изядеш? 16 00:05:40,927 --> 00:05:45,052 Ще се изненадате, млада госпожице от всичко, което можете да ядете. 17 00:05:45,177 --> 00:05:48,052 А, това е хубава вкаменелост намерихте! 18 00:05:48,177 --> 00:05:50,552 - Мога ли? - Знаеш ли, 19 00:05:50,677 --> 00:05:54,635 преди много време беше животно, но вече не съществува... 20 00:05:54,760 --> 00:05:56,927 Наистина, бих казал че е амонит. 21 00:05:57,052 --> 00:05:59,510 Хубав екземпляр! 22 00:05:59,677 --> 00:06:01,927 - Мога ли да го купя от вас? - Разбира се! 23 00:06:02,052 --> 00:06:05,552 Достатъчни ли са 5 шилинга? 24 00:06:05,802 --> 00:06:08,552 - 5 шилинга! уау - Там. 25 00:06:09,885 --> 00:06:12,010 Ще ви оставя и картата си 26 00:06:12,135 --> 00:06:13,552 защото скоро си тръгвам. 27 00:06:13,677 --> 00:06:17,052 Професор Уилям Бъкланд... 28 00:06:18,010 --> 00:06:20,177 Мери! Мери! 29 00:06:20,302 --> 00:06:23,177 - Мери, училището! - Съжалявам, трябва да тръгвам. 30 00:06:23,427 --> 00:06:26,177 - Довиждане! - Довиждане млада госпожице! 31 00:06:51,552 --> 00:06:54,427 не го разбирам, Направих ти косата тази сутрин. 32 00:06:54,552 --> 00:06:56,427 какво направи 33 00:06:56,552 --> 00:06:58,677 Ааа, мокри ли са? 34 00:06:59,010 --> 00:07:01,885 - Плувахте ли пак? - Не, мамо! 35 00:07:02,010 --> 00:07:05,177 Побъркваш ме като се скиташ и... 36 00:07:05,302 --> 00:07:07,510 - Мууумммм! - Какво? Не сте съгласни? 37 00:07:07,635 --> 00:07:09,552 - Да, но... - Без ако или но! 38 00:07:09,677 --> 00:07:12,510 Не искам да изглеждаш така малко дивак. 39 00:07:12,635 --> 00:07:16,385 Утре ще ходим на фризьор. Хайде, нашият преподобен чака! 40 00:07:21,177 --> 00:07:24,635 - Здравейте преподобни! - Здравейте г-це Милър! 41 00:07:24,760 --> 00:07:27,052 - Здравейте преподобни! - Анинг! 42 00:07:27,177 --> 00:07:29,427 Пак си бил на плажа. 43 00:07:29,552 --> 00:07:33,302 Колко пъти да ти казвам че едно младо момиче не трябва... 44 00:07:33,468 --> 00:07:35,468 не трябва... 45 00:07:38,093 --> 00:07:40,093 Но, но... 46 00:07:42,927 --> 00:07:45,260 Ах, проклето куче! Анинг! 47 00:07:45,802 --> 00:07:49,427 - Анинг!! - Трай, бягай вкъщи. 48 00:07:51,927 --> 00:07:53,927 Съжалявам за това 49 00:07:54,885 --> 00:07:57,927 Когато светкавицата удари това порази Мери! 50 00:07:58,052 --> 00:08:01,052 От тогава наричат я Лудата Мери! 51 00:08:01,718 --> 00:08:03,718 Да влезем вътре! 52 00:08:08,927 --> 00:08:11,677 И на 7-ия ден Бог каза себе си 53 00:08:11,802 --> 00:08:14,010 че е работил добре и си почина. 54 00:08:14,135 --> 00:08:16,260 Така че светът е създаден за 6 дни 55 00:08:16,385 --> 00:08:19,052 и нашата Земя е сега 6000 години. 56 00:08:19,177 --> 00:08:21,885 Завършихте ли своя четете, мис Анинг? 57 00:08:22,010 --> 00:08:23,552 Ако светът е само на 6000 години, 58 00:08:23,677 --> 00:08:26,677 защо има следи от животни на плажа 59 00:08:26,802 --> 00:08:30,052 които изчезнаха толкова отдавна вкаменили ли са се? 60 00:08:30,177 --> 00:08:32,427 Хайде, изчезнали животни не съществуват, 61 00:08:32,552 --> 00:08:35,802 както всички знаете, това са купища глупости! 62 00:08:36,302 --> 00:08:39,135 Кой може да ми каже какво се случи по време на наводнението? 63 00:08:39,260 --> 00:08:41,552 - Но... - Мис Милър? 64 00:08:41,927 --> 00:08:45,010 Ной спаси по двама от всеки вид. 65 00:08:45,135 --> 00:08:47,677 Да и така? 66 00:08:47,802 --> 00:08:50,302 И така нито един вид не е изчезнал? 67 00:08:50,427 --> 00:08:51,802 Точно така! 68 00:08:51,927 --> 00:08:55,552 Но някои вкаменелости показват това там съществували необикновени животни. 69 00:08:55,677 --> 00:08:57,177 Стига толкова! 70 00:08:57,302 --> 00:09:00,802 Какво е заглавието на главата че те помолих да учиш? 71 00:09:00,927 --> 00:09:05,052 В разговор жените трябва да знаят как да млъкнат 72 00:09:05,427 --> 00:09:08,552 когато се обсъждат темите са извън техния обсег. 73 00:09:08,677 --> 00:09:10,677 Благодаря ви, г-це Анинг! 74 00:09:10,802 --> 00:09:14,052 Това е перфектен пример какво да не правим 75 00:09:14,177 --> 00:09:17,260 ако искаш да бъдеш жена, достойна за съпруга си. 76 00:09:17,427 --> 00:09:19,427 Да започнем отначало. 77 00:09:19,552 --> 00:09:21,885 - Бог създаде света... - Всичко са глупости. 78 00:09:22,010 --> 00:09:24,302 ...както е както винаги е било. 79 00:09:28,135 --> 00:09:30,135 Мери, виж, 80 00:09:30,260 --> 00:09:32,302 баща ти те чака! 81 00:09:33,927 --> 00:09:35,927 тръгвай! 82 00:09:36,052 --> 00:09:38,260 Здравей моя малка глупачка! 83 00:09:38,385 --> 00:09:40,677 аз също глупаво да правя разлика 84 00:09:40,802 --> 00:09:43,010 между охлюв и камък... 85 00:09:45,427 --> 00:09:47,427 Хайде, Фани! 86 00:09:47,552 --> 00:09:49,635 - Не й позволявай да те докопа! - Хайде де! 87 00:09:55,552 --> 00:09:59,135 Никога повече не го прави или ще ти кажа всички какво правите тайно! 88 00:09:59,302 --> 00:10:01,302 Мери, стига толкова! 89 00:10:04,802 --> 00:10:07,427 Това е срамота тя оцеля след удара на мълния. 90 00:10:07,552 --> 00:10:10,302 - Какво става тук? - Фани! 91 00:10:10,802 --> 00:10:12,802 аз съм тук! 92 00:10:12,927 --> 00:10:15,927 - Фани мила моя! - Ще се видим утре. 93 00:10:16,177 --> 00:10:18,302 Сбогом Фани скъпа моя! 94 00:10:27,552 --> 00:10:30,885 Знаеш, Мери, че не трябва реагират на техните провокации. 95 00:10:31,010 --> 00:10:34,052 Те само това чакат, това ги прави толкова щастливи. 96 00:10:34,677 --> 00:10:37,302 - Но Фани се изсмя на татко. - Какво от това? 97 00:10:37,427 --> 00:10:40,010 На кого му пука какво мислят хората, нали? 98 00:10:40,177 --> 00:10:42,052 - Да, но... - Но нищо. 99 00:10:42,177 --> 00:10:44,927 Не си губете времето с такива хора. 100 00:10:45,302 --> 00:10:47,302 Знаеш ли, Джоузеф, чудя се 101 00:10:47,427 --> 00:10:50,260 как ще се справя без теб следващата година? 102 00:10:50,427 --> 00:10:53,010 Сигурен съм, че ще се оправиш. 103 00:10:54,385 --> 00:10:56,802 Вижте! 104 00:10:59,260 --> 00:11:02,135 - Татко! - Мери! Джоузеф! 105 00:11:02,260 --> 00:11:05,760 Татко, виж колко спечелих само с една вкаменелост. 106 00:11:06,427 --> 00:11:10,260 5 шилинга! уау това е много повече от обикновено. 107 00:11:10,510 --> 00:11:13,010 Ще бъде ли достатъчно за изплащане на дълговете? 108 00:11:13,802 --> 00:11:16,010 Не съвсем, но е достатъчно добър! 109 00:11:16,302 --> 00:11:18,677 Джоузеф, ще ми помогнеш ли завърши изграждането на бараката? 110 00:11:19,052 --> 00:11:21,635 - Разбира се, татко! - Ще доведа Трай. 111 00:11:21,843 --> 00:11:23,843 ще се присъединя към вас 112 00:11:25,968 --> 00:11:27,968 поднос! 113 00:11:34,760 --> 00:11:36,760 идвам 114 00:11:36,885 --> 00:11:38,552 Здравей Мери! 115 00:11:38,718 --> 00:11:40,718 здравей 116 00:11:43,010 --> 00:11:45,010 Коя беше тази дама? 117 00:11:45,135 --> 00:11:47,385 Мис Филпот, богатата лондончанка 118 00:11:47,510 --> 00:11:50,510 който се премести в къщата в хълмовете преди 3 месеца. 119 00:11:50,635 --> 00:11:52,635 - Тя има ли дете? - Не, не. 120 00:11:52,802 --> 00:11:55,052 Тя отговаря за него за известно време. 121 00:11:55,177 --> 00:11:57,677 Името му е Хенри. Тя го учи сутрин 122 00:11:57,802 --> 00:12:00,635 но следобед тя трябва да се върне към работата си. 123 00:12:00,760 --> 00:12:04,427 От следващата седмица ще вземем грижи се за него следобедите. 124 00:12:04,552 --> 00:12:07,010 - Страхува се, че той ще скучае. - Ти каза не, надявам се? 125 00:12:07,135 --> 00:12:10,760 Съжаляваме, не можем да откажем допълнителна смяна точно сега. 126 00:12:10,885 --> 00:12:13,760 Не че ми харесва особено тя, но добре... 127 00:12:13,885 --> 00:12:17,177 - Защо го казваш? - Все пак е странно, нали? 128 00:12:17,302 --> 00:12:20,927 Съвсем сам в това страхотно голямо къща изучаване на наука? 129 00:12:21,052 --> 00:12:24,052 И прекарвам цял ден пране за фъстъци. 130 00:12:24,177 --> 00:12:27,260 Както и да е, разчитам на теб да се грижи за Хенри след училище. 131 00:12:27,385 --> 00:12:30,552 какво? не! Нямам време да гледам дете. 132 00:12:30,677 --> 00:12:34,677 Първо, Хенри не е бебе, и второ, нямате избор. 133 00:12:51,427 --> 00:12:54,052 Строят се два хотела в съседното село. 134 00:12:54,177 --> 00:12:56,552 Казват къпане в морето е полезно за вашето здраве. 135 00:12:56,677 --> 00:12:58,760 Това означава повече навеси за изграждане, нали? 136 00:12:58,885 --> 00:13:00,010 О, да! 137 00:13:00,135 --> 00:13:02,302 Ето го! 138 00:13:02,760 --> 00:13:04,927 Идеалният момент, Мери, току-що приключихме. 139 00:13:05,052 --> 00:13:07,635 - Какво ще кажете за едно пътуване до скалите? - Да, татко! 140 00:13:07,927 --> 00:13:11,427 Не е късно, можем започнете да строите нов навес? 141 00:13:11,552 --> 00:13:14,427 Не, приливът ще се обърне и вкаменелостите няма да чакат. 142 00:13:14,552 --> 00:13:16,552 Вижте какво Намерих за теб тази сутрин! 143 00:13:17,677 --> 00:13:19,927 Вкаменелост на морски таралеж! 144 00:13:20,135 --> 00:13:21,802 Страхотно е, благодаря татко! 145 00:13:21,927 --> 00:13:24,010 Този не го продавам. 146 00:13:31,677 --> 00:13:33,677 Татко, виж! 147 00:13:34,135 --> 00:13:37,302 - Намерих Gryphaea. - Страхотно! 148 00:13:39,802 --> 00:13:44,052 - Знаеш ли какво би казал преподобният? - Че е дяволски нокът. 149 00:13:44,177 --> 00:13:47,135 И тогава ни се обажда луд и луд. 150 00:13:47,260 --> 00:13:50,135 Е, невежество понякога прави хората неприятни. 151 00:13:50,260 --> 00:13:52,135 Но се опитайте да постави се на негово място, 152 00:13:52,260 --> 00:13:55,552 фосилите противоречат на всичко че бедният човек преподава. 153 00:13:55,677 --> 00:13:58,427 Как можеше да си го представи преди милиони години, 154 00:13:58,552 --> 00:14:01,385 всичко това беше под вода? 155 00:14:01,677 --> 00:14:04,677 И че е имало мекотели и огромни миди 156 00:14:04,802 --> 00:14:06,760 които не приличат на нищо, което познаваме. 157 00:14:06,885 --> 00:14:09,385 Да не говорим за видовете които все още не са открити. 158 00:14:09,510 --> 00:14:13,010 Един ден никой няма да задава въпроси съществуването на вкаменелости. 159 00:14:13,135 --> 00:14:14,927 Нито дори преподобният. 160 00:14:15,052 --> 00:14:17,260 - Това ще го научи! - Мери!! 161 00:14:17,802 --> 00:14:21,385 Но ти си прав, ако щеше да му затвори устата. 162 00:14:30,385 --> 00:14:33,635 О, не, ето този голям глупак Пред нас идват любопитни неща! 163 00:14:33,760 --> 00:14:35,677 Не говорете така за капитана. 164 00:14:35,802 --> 00:14:39,052 Не видя ли как ме погледна? Сякаш ме мрази! 165 00:14:39,177 --> 00:14:42,302 Но не, той просто е малко груб той е такъв с всички. 166 00:14:42,468 --> 00:14:44,468 Отивам да го видя, изчакайте тук. 167 00:14:45,010 --> 00:14:47,052 Трай, върни се! 168 00:14:50,635 --> 00:14:52,635 Да, остани тук! 169 00:14:54,885 --> 00:14:57,760 Всичко е наред, всичко е наред. аз съм тук 170 00:15:03,802 --> 00:15:07,552 - Татко, защо избяга така? - Той мрази бурите. 171 00:15:07,802 --> 00:15:10,927 Видя парчета абаносово дърво изхвърлен на камъните. 172 00:15:11,052 --> 00:15:14,385 ще погледна преди морето да отмие всичко. 173 00:15:14,510 --> 00:15:16,302 Може ли да дойдем с вас? 174 00:15:16,427 --> 00:15:18,510 Бих предпочел да не го правиш с това време 175 00:15:18,635 --> 00:15:22,010 и Моли ще бъде много ядосана ако се прибереш мокър. 176 00:15:22,427 --> 00:15:24,427 тръгвай си! 177 00:15:24,635 --> 00:15:26,760 Тогава ще се видим по-късно. 178 00:15:55,427 --> 00:15:58,802 Вината на Кюриос е, че татко е навън при такова време. 179 00:15:58,927 --> 00:16:01,552 не казвай това, той просто се опитваше да помогне. 180 00:16:01,885 --> 00:16:05,135 Не разбирам защо ти винаги го защитавай. 181 00:16:05,260 --> 00:16:06,927 Мисля, че е подъл. 182 00:16:07,052 --> 00:16:10,177 И на всичкото отгоре се състезава с нас за вкаменелости. 183 00:16:10,302 --> 00:16:12,385 Знаеш, че не е имал лесен живот. 184 00:16:12,510 --> 00:16:15,385 Той загуби дъщеря си преди много време, тя беше на 20 години. 185 00:16:15,510 --> 00:16:17,427 Той никога не го преодоля. 186 00:16:17,552 --> 00:16:19,552 Той ставаше все по-затворен 187 00:16:19,677 --> 00:16:21,552 и трябваше да продаде къщата си. 188 00:16:21,677 --> 00:16:24,927 Баща ти му помогна да строи кабината му на скалите. 189 00:16:25,052 --> 00:16:27,177 О, да, така е. 190 00:16:29,427 --> 00:16:31,510 Как умря дъщеря му? 191 00:16:34,510 --> 00:16:36,510 Не сме сигурни. 192 00:16:36,635 --> 00:16:38,760 Джоузеф, можеш ли да подредиш масата? 193 00:16:55,677 --> 00:16:57,885 Но какво става? 194 00:17:02,885 --> 00:17:04,927 Мамо, какво става? 195 00:17:17,177 --> 00:17:19,427 Братя мои, сестри мои, днес сме се събрали тук 196 00:17:19,552 --> 00:17:22,052 да скърбя нашия скъп Ричард Анинг. 197 00:17:23,135 --> 00:17:28,302 Смъртта му си отиде почтено семейство в траур 198 00:17:28,427 --> 00:17:30,885 че Бог изпитва сериозно. 199 00:17:31,677 --> 00:17:35,427 Разбира се, любимият човек, когото сме загубили не беше безукорен, 200 00:17:35,552 --> 00:17:38,552 но Бог вътре неговата безмерна доброта 201 00:17:38,677 --> 00:17:41,635 ще му прости неговите случайни простъпки. 202 00:17:41,927 --> 00:17:44,427 И неговата ирационална страст за любопитство. 203 00:17:44,552 --> 00:17:47,385 Това са просто продажен грях. 204 00:17:47,510 --> 00:17:49,552 - Знаейки, че... - Престани! 205 00:17:49,677 --> 00:17:51,677 Престани! Не можеш да кажеш това! 206 00:17:51,802 --> 00:17:55,177 - Мери! моля - Не, остави ме! 207 00:17:56,302 --> 00:17:58,385 Нека благодарим на Господа 208 00:17:58,510 --> 00:18:00,552 който приветства... 209 00:18:12,635 --> 00:18:14,677 какво искаш 210 00:18:57,927 --> 00:19:00,052 По време на бурята... 211 00:19:02,635 --> 00:19:05,552 цял раздел от скалата се срути. 212 00:19:05,677 --> 00:19:08,260 Баща ти успя да стигна до къщата ми. 213 00:19:10,052 --> 00:19:12,552 Беше целият мокър и развълнуван. 214 00:19:16,677 --> 00:19:19,177 И той не отговори моите въпроси. 215 00:19:19,302 --> 00:19:22,677 Той взе парче въглен и нарисува това на стената... 216 00:19:22,802 --> 00:19:25,052 шепне името ти. 217 00:19:26,802 --> 00:19:29,635 И тогава започна да се чувства зле. 218 00:19:30,677 --> 00:19:34,177 Най-накрая осъзнах че е получил удар в главата. 219 00:19:34,427 --> 00:19:37,802 Отидох да получа помощ, но когато се върнах... 220 00:19:38,552 --> 00:19:41,260 Защо е нарисувал това? аз не разбирам 221 00:19:41,385 --> 00:19:43,260 Какво е? 222 00:19:43,385 --> 00:19:46,635 аз не знам Мислех, че ще знаеш. 223 00:19:56,760 --> 00:19:59,552 Вярно ли е, че дъщеря ви е мъртва? 224 00:20:00,552 --> 00:20:03,552 Не е твоя работа! Махай се! 225 00:20:04,635 --> 00:20:06,635 Тогава останете сами! 226 00:20:06,760 --> 00:20:08,927 Ти си просто един заядлив старец! 227 00:20:09,927 --> 00:20:12,802 поднос! Хайде да тръгваме. 228 00:20:25,052 --> 00:20:27,052 Не трябваше да си тръгвам така. 229 00:20:27,177 --> 00:20:29,302 много съжалявам 230 00:20:29,427 --> 00:20:31,135 Но аз не разбирам 231 00:20:31,260 --> 00:20:34,635 защо позволи на преподобния говори глупости за татко. 232 00:20:34,760 --> 00:20:36,760 Знаеш ли, Мери, 233 00:20:37,052 --> 00:20:41,052 много хора откриха страстта му към вкаменелостите малко странно. 234 00:20:41,177 --> 00:20:43,177 О, не, не го правите! Не започвай и ти. 235 00:20:43,302 --> 00:20:44,552 мама! 236 00:20:44,677 --> 00:20:46,677 Нищо не разбираш от вкаменелости! 237 00:20:46,802 --> 00:20:49,135 Един ден ще докажа Татко беше прав. 238 00:20:49,260 --> 00:20:52,260 Това ще научи това благословен задник на преподобния! 239 00:20:52,385 --> 00:20:55,677 Не говори така! И няма да се върнеш на плажа! 240 00:20:55,802 --> 00:20:58,427 Опасно е и не е място за младо момиче! 241 00:20:58,552 --> 00:21:00,302 - Но... - Без но! 242 00:21:00,427 --> 00:21:03,802 - Ти ще се грижиш Хенри след училище! - Не е честно! 243 00:21:32,302 --> 00:21:34,552 какво става 244 00:21:34,677 --> 00:21:38,177 Тук току-що дойде съдия-изпълнител заради нашите дългове. 245 00:21:38,802 --> 00:21:42,010 - Наистина ли е толкова зле? - Изглежда така. 246 00:21:42,260 --> 00:21:44,385 Трябваше да вземем доста пари назаем 247 00:21:44,510 --> 00:21:47,177 за ремонт на покрива след последната буря. 248 00:21:47,302 --> 00:21:49,385 Но дали дължим много? 249 00:21:49,510 --> 00:21:51,927 така мисля. 250 00:21:52,927 --> 00:21:55,927 - Можем да продаваме вкаменелости! - Вече го правим, нали? 251 00:21:56,052 --> 00:21:59,010 - Не, имам предвид тези. - Любимите ви вкаменелости? 252 00:21:59,135 --> 00:22:02,927 Бихте ли се разделили с тях? Някои от тях намери при татко. 253 00:22:03,052 --> 00:22:06,677 Мога да намеря други. Но ще трябва да ги продадем за повече. 254 00:22:06,802 --> 00:22:09,385 Като този, който продадох на човека от града. 255 00:22:09,510 --> 00:22:12,052 Не съм сигурен, че ще продадем много на тази цена, но... 256 00:22:12,177 --> 00:22:14,677 Утре след училище ще го поставим на площада. 257 00:22:14,802 --> 00:22:18,302 - И няма да кажем на мама, ще я изненадаме. - Добре! 258 00:22:20,010 --> 00:22:22,177 Каква е тази рисунка? 259 00:22:22,302 --> 00:22:25,427 не съм сигурен Татко го нарисува, преди да... 260 00:22:25,552 --> 00:22:28,260 Прилича на колело. 261 00:22:29,177 --> 00:22:32,177 Мис Филпот беше изумена че знам всичко това 262 00:22:32,302 --> 00:22:34,135 когато съм само на 8 години, 263 00:22:34,260 --> 00:22:36,802 добре почти, рожденият ми ден е след месец. 264 00:22:36,927 --> 00:22:40,552 За моя рожден ден, баща ми щеше да ми даде енциклопедия. 265 00:22:40,677 --> 00:22:44,677 Тези книги съдържат цялото знание на света. 266 00:22:44,802 --> 00:22:46,677 Намирам го за невероятно. 267 00:22:46,802 --> 00:22:49,802 Казах ли ти, че искам да бъда учен като порасна? 268 00:22:49,927 --> 00:22:52,677 - Това е хубаво, какво е? - Слушай, Хенри. 269 00:22:52,802 --> 00:22:55,135 Продажбата на вкаменелости е голям бизнес. 270 00:22:55,260 --> 00:22:58,302 Така че, ако искате да останете с нас, не можеш да кажеш повече дума. 271 00:22:58,427 --> 00:23:01,385 - Ясно ли е? - Добре, добре. 272 00:23:03,468 --> 00:23:05,468 Не си ли малко строг с него? 273 00:23:06,968 --> 00:23:08,968 окей 274 00:23:10,052 --> 00:23:13,302 И така, Хенри, поставям теб начело да ни намериш клиенти, става ли? 275 00:23:13,427 --> 00:23:17,302 О, да! Готино! Ще видиш няма да съжалявате! 276 00:23:26,427 --> 00:23:28,552 Намерих клиент! 277 00:23:30,260 --> 00:23:32,260 Всъщност не ги искам! 278 00:23:32,385 --> 00:23:34,427 Споменахте скъпоценни камъни, 279 00:23:34,552 --> 00:23:36,427 но те всъщност са просто „любопитни“. 280 00:23:36,552 --> 00:23:39,052 Да, но вижте тези, погледни по-отблизо! 281 00:23:39,177 --> 00:23:41,510 великолепно е, хайде моля те! 282 00:23:41,635 --> 00:23:45,427 О, скъпа, виж странните камъни тези деца продават! 283 00:23:46,260 --> 00:23:49,052 Това е амонит, много древно мекотело. 284 00:23:49,385 --> 00:23:51,885 Едно мекотело е толкова странно! 285 00:23:52,052 --> 00:23:55,760 Фани! Фани, мястото ти не е тук! 286 00:23:55,885 --> 00:23:59,302 Здравейте госпожо, имаме малко красиви камъни за продажба. 287 00:23:59,927 --> 00:24:02,927 Но! Но тези цени са абсолютно възмутителни. 288 00:24:03,385 --> 00:24:06,552 - Скъпо ли е? - О, да, не е за вярване! 289 00:24:06,802 --> 00:24:09,802 Съжалявам, но не е толкова лесно за намиране на вкаменелости. 290 00:24:09,927 --> 00:24:12,010 - Ние не сме крадци. - О, да, ти си. 291 00:24:12,135 --> 00:24:15,177 Капитан Curios ги продава за поне три пъти по-малко. 292 00:24:15,302 --> 00:24:18,510 наистина ли И къде е този капитан Кюр-ос? 293 00:24:18,635 --> 00:24:21,760 „Любопитно“, точно какво тези камъни се наричат: 294 00:24:21,885 --> 00:24:24,052 любопитство! 295 00:24:24,177 --> 00:24:26,427 ха! Слава богу, че сме тук! 296 00:24:26,552 --> 00:24:29,927 Щяхте да бъдете ограбени като... както и да е, последвайте ни! 297 00:24:30,052 --> 00:24:33,427 Що се отнася до теб, аз не искам виждам те да излизаш с някого. 298 00:24:38,010 --> 00:24:40,135 Каква работа има тя? 299 00:24:40,260 --> 00:24:42,260 Тя развали всичко, да спретнем! 300 00:24:44,552 --> 00:24:47,052 Но къде намери такива съкровища? 301 00:24:47,177 --> 00:24:50,802 Мери ги намира, в скалите близо до скалите. 302 00:24:51,802 --> 00:24:54,010 Една дама каза че са твърде скъпи. 303 00:24:54,135 --> 00:24:57,427 - Беше добра цена. - Може, но нищо не сме продали. 304 00:24:57,552 --> 00:25:00,260 И не сме точно търкаляне в пари. 305 00:25:00,385 --> 00:25:05,177 Трябва да се гледа набито око намери всички тези в мокрите скали. 306 00:25:05,635 --> 00:25:10,260 - Това е вярно. - Ще взема този малък белемнит. 307 00:25:10,385 --> 00:25:12,177 Бих ти купил повече 308 00:25:12,302 --> 00:25:15,677 но не ми остава много до края на месеца. 309 00:25:16,427 --> 00:25:19,635 Противно на това, което хората казват, Не се търкалям в пари. 310 00:25:19,760 --> 00:25:21,760 И с какво си изкарвате прехраната? 311 00:25:21,885 --> 00:25:25,052 Уча наука. Търся да ме публикуват 312 00:25:25,177 --> 00:25:28,177 но не е лесно да бъдеш жена в тази област. 313 00:25:28,302 --> 00:25:30,885 - Да, това е гадно! - Така е, ама нищо. 314 00:25:31,052 --> 00:25:33,677 ще продължа. Трябва да останем обнадеждени. 315 00:25:34,510 --> 00:25:36,802 За щастие моят малък доходите ми позволяват 316 00:25:36,927 --> 00:25:39,677 да се издържам и купете няколко книги. 317 00:25:39,802 --> 00:25:41,927 Всъщност имам книга върху вкаменелости. 318 00:25:42,052 --> 00:25:44,510 ще ти го покажа, ако обичате. 319 00:25:44,927 --> 00:25:47,427 Опитахме се да продадем моята колекция от вкаменелости, 320 00:25:47,552 --> 00:25:49,677 но не се получи, съжалявам 321 00:25:49,802 --> 00:25:53,510 - Това е всичко, което имаме. - Съжалявам, мили мои. 322 00:25:53,635 --> 00:25:56,802 Това не е ваша отговорност да се тревожа за това. 323 00:25:56,927 --> 00:26:00,177 Обещавам да стана най-добрият столяр в региона. 324 00:26:00,302 --> 00:26:01,927 Няма да имаме повече проблеми с парите. 325 00:26:02,052 --> 00:26:05,802 Какво ще стане, ако ние не можете да върнете парите? 326 00:26:05,927 --> 00:26:08,427 Ще трябва да продадем къщата и се премести в града. 327 00:26:08,552 --> 00:26:10,177 какво? не! 328 00:26:10,302 --> 00:26:12,260 Може да имаме повече възможности там. 329 00:26:12,385 --> 00:26:14,552 Можем да останем с сестра ми междувременно. 330 00:26:14,677 --> 00:26:18,427 Няма начин! Никога няма да си тръгна от тук. Никога, ясно ли е! 331 00:26:19,927 --> 00:26:22,052 Добре, ще отида да я видя. 332 00:26:36,427 --> 00:26:39,302 ти знаеш, може би градът не е толкова лош. 333 00:26:40,177 --> 00:26:42,260 Наистина е оживено, не е като тук. 334 00:26:42,385 --> 00:26:45,135 И ще има много нови неща за откриване. 335 00:26:45,427 --> 00:26:47,885 Сигурен съм, че ще ви хареса там. 336 00:26:49,052 --> 00:26:51,052 - Мери? - не 337 00:26:51,177 --> 00:26:53,677 - Не мога да си тръгна оттук. - Защо не? 338 00:26:53,802 --> 00:26:56,552 защо Но само го вижте. 339 00:27:14,010 --> 00:27:16,010 Вярно е, че е красиво. 340 00:27:16,135 --> 00:27:18,510 Но не е просто красиво, ти не разбираш! 341 00:27:18,635 --> 00:27:22,760 Татко обичаше това място и аз съм точно като него. 342 00:27:24,552 --> 00:27:27,427 Мери, виж, някой плува! 343 00:27:27,593 --> 00:27:29,593 Това е Фани! 344 00:27:33,552 --> 00:27:36,302 Не изглеждаш изненадан! Знаехте ли вече? 345 00:28:12,218 --> 00:28:14,218 Мери! Мери! 346 00:28:15,052 --> 00:28:17,552 Ще закъснеем за училище. хайде де! 347 00:28:20,510 --> 00:28:22,677 разбира се разбира се 348 00:28:22,802 --> 00:28:26,260 жена трябва да остане достоен при всякакви обстоятелства. 349 00:28:26,385 --> 00:28:29,177 И аз те питам какво по-недостойно 350 00:28:29,302 --> 00:28:32,927 отколкото да се въргаля в мръсотия на морето 351 00:28:33,052 --> 00:28:35,302 като малко мръсно прасе? 352 00:28:35,552 --> 00:28:39,927 Но преди всичко жените не трябва да се парадират, 353 00:28:40,052 --> 00:28:43,802 така определени дейности за свободното време са напълно неподходящи, 354 00:28:43,927 --> 00:28:46,010 като плуване в морето. 355 00:28:46,135 --> 00:28:48,635 Не е ли така, г-це Милър? 356 00:28:51,010 --> 00:28:54,385 Е, стига забавление, за утре бих искал.... 357 00:28:56,635 --> 00:28:59,302 Мария, Йосиф, Имам нещо за теб! 358 00:29:00,177 --> 00:29:03,510 Това са всички пари, които имам. надявам се това е достатъчно за изплащане на дълговете. 359 00:29:03,635 --> 00:29:06,427 Много мило от твоя страна, Хенри но не можем да го приемем! 360 00:29:06,552 --> 00:29:08,302 Мери намери друго решение. 361 00:29:08,427 --> 00:29:10,427 Тя изпрати писмо на проф. Бъкланд, 362 00:29:10,552 --> 00:29:12,427 специалист по изкопаеми от Оксфорд. 363 00:29:12,552 --> 00:29:14,885 Сигурна е, че ще го направи купете нейната колекция. 364 00:29:15,010 --> 00:29:17,760 - Уилям Бъкланд? - Откъде знаеш името му? 365 00:29:17,885 --> 00:29:20,260 - Той ми е учител. - Вашето какво? 366 00:29:20,385 --> 00:29:24,510 Той ми е учител и се грижи за мен без баща ми. 367 00:29:24,635 --> 00:29:27,885 - Но това не е ли госпожица Филпот? - Да, така е, в момента. 368 00:29:28,010 --> 00:29:30,052 Преди това беше г-н Бъкланд. 369 00:29:30,177 --> 00:29:32,052 И не можеше да кажеш това по-рано? 370 00:29:32,177 --> 00:29:35,177 Тогава трябваше нека говори! 371 00:29:35,552 --> 00:29:38,385 това е вярно Съжалявам, Хенри, Не бях много мил. 372 00:29:38,510 --> 00:29:40,427 Всичко е наред. 373 00:29:40,552 --> 00:29:42,885 На кой адрес изпрати ли писмото до? 374 00:29:43,010 --> 00:29:45,260 Защото той е не в Оксфорд в момента. 375 00:29:45,385 --> 00:29:47,427 Той е на брега изучаване на почвата. 376 00:29:47,552 --> 00:29:50,927 - О, не. - Ами да, затова съм тук. 377 00:29:51,177 --> 00:29:53,552 Баща ми строи хотели. 378 00:29:53,677 --> 00:29:57,177 Той винаги е много зает, така че помоли г-н Бъкланд да се грижи за мен. 379 00:29:57,302 --> 00:30:01,802 Г-н Бъкланд ми повери Мис Филпот, която му е приятелка. 380 00:30:01,927 --> 00:30:05,427 Г-ца Филпот ме повери на вас защото тя работи следобед. 381 00:30:05,552 --> 00:30:07,677 - Баща ми трябва да се върне в Лайм... - Добре! Добре! 382 00:30:07,802 --> 00:30:11,802 Не съм сигурен, че разбирам всичко но къде е г-н Бъкланд в момента? 383 00:30:11,927 --> 00:30:15,052 А, това е лесно, винаги пиша всичко в бележника ми. 384 00:30:17,427 --> 00:30:20,052 там! това е! Сийтаун. 385 00:30:20,427 --> 00:30:22,677 Добре, на линията на дилижанса е. 386 00:30:22,802 --> 00:30:25,677 Можем да го направим, но не го правим достатъчно пари за пътуването. 387 00:30:25,802 --> 00:30:29,302 - Разбира се, с моите пари! - Много мило от твоя страна, Хенри, благодаря ти. 388 00:30:29,427 --> 00:30:33,510 Е, изглежда добре, просто трябва проверете графика за уикенда! 389 00:30:33,635 --> 00:30:36,177 Не, не можем да чакаме дотогава е спешно. 390 00:30:36,302 --> 00:30:38,760 - Планирате ли да пропуснете училище? - Да, аз съм. 391 00:30:38,885 --> 00:30:40,385 О, не! Не аз! 392 00:30:40,510 --> 00:30:43,552 Няма как да прескочим училище или ще бъдем наказани. 393 00:30:43,677 --> 00:30:45,677 И мама нямаше да се съгласи. 394 00:30:45,802 --> 00:30:48,177 И все пак е също и за нея, че правим това. 395 00:30:48,302 --> 00:30:51,802 На книгите не е мястото на пода. Вие не сте кучета. 396 00:30:51,927 --> 00:30:54,052 Съжалявам, преподобни. 397 00:30:56,177 --> 00:30:59,177 поднос. Мисля, че имам план. 398 00:31:06,427 --> 00:31:08,427 Не гледай толкова надолу, Джоузеф. 399 00:31:08,552 --> 00:31:10,760 Ти си този, който има най-лесната роля. 400 00:31:10,885 --> 00:31:12,927 Въпреки това Изобщо не ми харесва. 401 00:31:13,052 --> 00:31:14,927 Добре ли е, Хенри? Чувстваш ли се смел? 402 00:31:15,052 --> 00:31:17,135 - Да! - Да вървим! 403 00:31:30,010 --> 00:31:34,177 Ти си момчето и жената от Лондон се грижи, нали? 404 00:31:34,302 --> 00:31:39,052 да Исках да знам дали църквата е построен от викингите. 405 00:31:39,552 --> 00:31:43,677 КАКВО! Хайде, църквата е построен през Средновековието 406 00:31:43,802 --> 00:31:45,760 от добри християни. 407 00:31:45,885 --> 00:31:49,052 Саксонците построиха основата на тази сграда, 408 00:31:49,177 --> 00:31:51,177 в края на първото хилядолетие. 409 00:31:51,302 --> 00:31:55,927 И норманите завършват строителство около 1220 г., вижте? 410 00:31:57,135 --> 00:32:01,427 Вярно ли е, че камбанарията е построена с камъни от Египет? 411 00:32:01,552 --> 00:32:05,052 какво? не! Защо бихме донесе камъни от Египет? 412 00:32:05,552 --> 00:32:07,635 Откъде ги извади тази глупост? 413 00:32:07,927 --> 00:32:10,135 Имаме всички камъни, от които се нуждаем тук. 414 00:32:10,260 --> 00:32:13,135 Лондончанинът ли е да те уча на тези глупости? 415 00:32:14,302 --> 00:32:16,302 Не, не е тя. 416 00:32:16,427 --> 00:32:19,552 И ми казаха, че звънци може да лекува настинки. 417 00:32:19,677 --> 00:32:21,302 - Вярно ли е това? - Стига! 418 00:32:21,427 --> 00:32:23,635 Не ми се подигравай! махай се оттук! 419 00:32:23,760 --> 00:32:25,177 - Но... - Но нищо. 420 00:32:25,302 --> 00:32:27,135 Мери махни се! 421 00:32:27,260 --> 00:32:29,385 Сега. 422 00:32:38,593 --> 00:32:40,593 Какво сега? 423 00:32:42,510 --> 00:32:45,677 Казах да се махаш, ти малка... О, това си ти! 424 00:32:45,802 --> 00:32:47,677 Преподобни, 425 00:32:47,802 --> 00:32:50,510 Исках да се извиня за напускане 426 00:32:50,635 --> 00:32:52,802 книгите на пода. 427 00:32:53,010 --> 00:32:55,010 Ела, ела, малкият ми Джоузеф, 428 00:32:55,135 --> 00:32:58,927 не е нищо сериозно, просто не го прави отново. 429 00:32:59,677 --> 00:33:01,885 Благодаря ви и добър ден, преподобни. 430 00:33:02,010 --> 00:33:04,052 Добър вечер на теб млади човече. 431 00:33:07,302 --> 00:33:10,302 Слагаме коса навсякъде, дори в спалнята му! 432 00:33:10,552 --> 00:33:13,802 Никога повече няма да направя нещо подобно, имахме късмет. 433 00:33:16,427 --> 00:33:18,427 какво не е наред 434 00:33:18,552 --> 00:33:20,552 - Нищо. - Да, виждам. 435 00:33:20,677 --> 00:33:25,177 Това е просто вид приключение което бих искал да кажа на татко. 436 00:33:25,385 --> 00:33:27,552 О, Мери... знам. 437 00:33:30,427 --> 00:33:32,760 Хайде, да настигнем Хенри! 438 00:33:57,177 --> 00:34:00,552 Мери, Джоузеф, току-що чух че преподобният е болен. 439 00:34:00,677 --> 00:34:02,677 Днес няма да имаш училище. 440 00:34:02,802 --> 00:34:05,427 И имам пълен ден на пране. 441 00:34:06,052 --> 00:34:09,385 мумия? Обещавате ли ако намерим парите, ще останем? 442 00:34:09,510 --> 00:34:11,760 Да, но спри да говориш за това. 443 00:34:12,052 --> 00:34:14,302 Тръгвам, бъди добър. 444 00:34:26,302 --> 00:34:28,302 Кочияш, дръж се! 445 00:34:29,177 --> 00:34:31,177 Кочияш, да тръгваме ли? 446 00:34:31,302 --> 00:34:32,760 мама? 447 00:34:32,885 --> 00:34:35,260 О, скъпи! идваш ли или не 448 00:34:39,052 --> 00:34:41,052 - Какво има? - О, кълна се! 449 00:34:45,177 --> 00:34:48,177 какво е мама правиш в дилижанса? 450 00:34:49,177 --> 00:34:51,635 това е, мисията ни е провалена! 451 00:34:53,552 --> 00:34:56,177 Още не! Имам друга идея. 452 00:35:22,510 --> 00:35:24,802 там! Това е г-н Бъкланд! Вижте! 453 00:35:35,802 --> 00:35:37,802 Здравейте г-н Бъкланд! 454 00:35:37,927 --> 00:35:41,177 О, Хенри, дойдеш точно навреме. Помогни ми да вдигна тази скала. 455 00:35:44,802 --> 00:35:47,427 - Какво търсиш? - Не знам. 456 00:35:48,177 --> 00:35:50,177 Чакай, ще ти помогнем. 457 00:35:51,427 --> 00:35:53,885 - Вкаменелости ли търсите? - Вкаменелости? 458 00:35:54,010 --> 00:35:56,052 Не, не ям вкаменелости! 459 00:35:56,177 --> 00:36:00,052 Търсех малък рак което изглеждаше много апетитно. 460 00:36:01,177 --> 00:36:03,260 Хенри, какво правиш тук? 461 00:36:03,385 --> 00:36:07,052 Имаме вкаменелости за продажба. Това е, ако се интересувате. 462 00:36:07,177 --> 00:36:10,510 И Йосиф пое управлението междувременно. И Мери 463 00:36:10,635 --> 00:36:14,052 се изкачи от прозореца с нейното куче. И мис Филпот вярва 464 00:36:14,177 --> 00:36:15,927 Колекционирам вкаменелости. 465 00:36:16,052 --> 00:36:17,885 Когато искахме вземете дилижанса, 466 00:36:18,010 --> 00:36:20,802 Майката на Мери вече беше вътре. Лудост, нали? 467 00:36:21,552 --> 00:36:24,677 Ами... да, да, лудост е! 468 00:36:25,010 --> 00:36:27,010 Ще взема всичко! 469 00:36:27,135 --> 00:36:30,760 Това е великолепна колекция, какво ще кажете за 10 паунда? 470 00:36:32,135 --> 00:36:34,677 От вашите усмивки мога кажи, че си съгласен. 471 00:36:34,802 --> 00:36:36,802 Отиваме в хана. 472 00:36:36,927 --> 00:36:40,427 Използвам възможността да поставя дилижанс на ваше разположение. 473 00:36:40,552 --> 00:36:43,427 Няма начин да си връщане в Лайм с гребна лодка. 474 00:36:45,427 --> 00:36:48,802 Г-н Бъкланд, исках питам те нещо друго. 475 00:36:48,927 --> 00:36:51,552 тази рисунка, Може ли да е вкаменелост? 476 00:36:51,677 --> 00:36:54,552 Като, не знам, око или нещо подобно? 477 00:36:55,927 --> 00:36:59,427 Трудно е да се каже! Тази рисунка е малко неясна. 478 00:37:00,010 --> 00:37:02,552 Изненадан съм споменавате око, защото 479 00:37:02,677 --> 00:37:05,802 в краен случай може да бъде склеротичен пръстен. 480 00:37:05,927 --> 00:37:08,677 - Какво? - Склеротичен пръстен. 481 00:37:08,802 --> 00:37:11,677 Това е очната кост на определени животни, 482 00:37:11,802 --> 00:37:14,385 но никога не сме открили вкаменелост от него. 483 00:37:14,677 --> 00:37:17,927 - Не ми казвай, че си намерил такъв? - Не, не. 484 00:37:18,427 --> 00:37:22,385 Така си мислех защото би направило голямо откритие. 485 00:37:29,718 --> 00:37:31,718 Ето я идва. 486 00:37:32,802 --> 00:37:36,302 - Мамо! - Е, какъв поздрав. 487 00:37:37,052 --> 00:37:40,177 Просто се чудехме какво направи днес. 488 00:37:40,343 --> 00:37:42,343 Но ти казах, че... 489 00:37:42,927 --> 00:37:46,552 Добре, взех си почивния ден да отида на интервю в града. 490 00:37:47,177 --> 00:37:50,802 Все още нищо не е сигурно, но ако стане работи, ще имам нова работа. 491 00:37:50,927 --> 00:37:53,427 Също толкова уморително но малко по-добре платени. 492 00:37:53,552 --> 00:37:55,552 Ще получа отговора след няколко дни. 493 00:37:55,677 --> 00:37:57,802 Но колко пари дължим? 494 00:37:58,177 --> 00:38:00,385 Твърде много... 495 00:38:00,510 --> 00:38:03,260 Но не е за теб да се тревожа за това. окей 496 00:38:03,385 --> 00:38:05,510 Благодаря ви, че сгънахте дрехите. 497 00:38:06,677 --> 00:38:10,385 Продадохме фосила колекция и получи 10 паунда. 498 00:38:10,510 --> 00:38:13,135 Това е повече от достатъчно за връщане на дългове. 499 00:38:13,552 --> 00:38:15,552 какво става 500 00:38:15,677 --> 00:38:17,802 Не е достатъчно, нали? 501 00:38:18,302 --> 00:38:20,302 много съжалявам 502 00:38:20,427 --> 00:38:22,677 Ние дължим много повече. 503 00:38:22,802 --> 00:38:25,010 Но пак е прекрасно. 504 00:38:25,427 --> 00:38:29,302 Тези пари ще са страхотни помогнете ни, когато отидем в града. 505 00:38:29,427 --> 00:38:31,052 какво? Не, няма да ходим в града! 506 00:38:31,177 --> 00:38:34,260 Ще намеря окото и изплати остатъка от дълга. 507 00:38:34,385 --> 00:38:36,177 какво говориш 508 00:38:36,302 --> 00:38:38,302 Преди да умре, татко нарисува тази картина. 509 00:38:38,427 --> 00:38:40,385 Беше открил много рядък фосил. 510 00:38:40,510 --> 00:38:43,052 Ако го намерим няма да трябва да си тръгваме повече. 511 00:38:43,302 --> 00:38:45,302 Истина ли е тази история? 512 00:38:45,427 --> 00:38:47,552 не съм сигурен Ние наистина не знаем. 513 00:38:47,677 --> 00:38:50,302 Джоузеф, не разбирам как можеш да кажеш това 514 00:38:50,427 --> 00:38:53,802 Защо би нарисувал това, ако не за да ни помогне? 515 00:38:54,260 --> 00:38:57,302 Слушай, Мери, Знам, че преминаваш през това 516 00:38:57,427 --> 00:39:00,677 труден момент и когато страдаме 517 00:39:00,802 --> 00:39:03,552 често се вкопчваме в фалшиви надежди. 518 00:39:04,177 --> 00:39:06,177 Но ние трябва да държим краката си на крака земята. 519 00:39:06,302 --> 00:39:08,427 Тази рисунка може да бъде всичко. 520 00:39:08,552 --> 00:39:10,302 Е, мисля, че изглежда като чиния. 521 00:39:10,427 --> 00:39:12,427 Защо ще е нарисувал чиния? 522 00:39:12,552 --> 00:39:14,010 Нищо не разбираш. 523 00:39:14,135 --> 00:39:16,677 Това е вкаменелост, казвам ви, Отивам да го намеря. 524 00:39:16,802 --> 00:39:20,177 Съжалявам Мери, не знам защо баща ти е нарисувал тази картина, 525 00:39:20,302 --> 00:39:23,760 но съм сигурен, че не искам вече се мотаеш по плажа. 526 00:39:23,885 --> 00:39:26,427 Твърде опасно е. чу ли какво казах 527 00:39:27,635 --> 00:39:29,635 Знаеш ли, Мери, 528 00:39:29,760 --> 00:39:32,510 представям си че не ти е било лесно 529 00:39:32,635 --> 00:39:34,885 да се отървете от всичките си вкаменелости. 530 00:39:35,010 --> 00:39:37,385 много ви благодаря 531 00:39:39,385 --> 00:39:41,635 В чест на това малко богатство 532 00:39:41,760 --> 00:39:43,802 Отивам да ни опека торта. 533 00:39:52,677 --> 00:39:54,677 Днес няма училище 534 00:39:54,802 --> 00:39:56,427 Ние сме големи късметлии 535 00:39:56,552 --> 00:39:58,052 Преподобният е болен 536 00:39:58,177 --> 00:39:59,927 Така че отиваме на разходка 537 00:40:00,052 --> 00:40:01,677 Това е ден на свободата 538 00:40:01,802 --> 00:40:03,427 И ще се възползваме максимално от това 539 00:40:03,593 --> 00:40:05,593 Тихо, Хенри. 540 00:40:21,593 --> 00:40:23,593 Защо момичето плачеше? 541 00:40:25,135 --> 00:40:27,385 Хайде, кажи ми какъв ден. 542 00:40:27,510 --> 00:40:29,677 Тя не е точно светица! 543 00:40:39,885 --> 00:40:42,677 Когато водата достигне най-високите скали, 544 00:40:42,802 --> 00:40:45,552 - време е да се прибирам. Добре? - Добре. 545 00:40:45,677 --> 00:40:47,760 - Добре, да вървим! - да 546 00:41:51,843 --> 00:41:53,843 ...пет, шест, седем. 547 00:41:54,302 --> 00:41:56,427 Тя е тук. 548 00:41:58,427 --> 00:42:00,677 Видях преподобния. Той се чувства много по-добре. 549 00:42:00,843 --> 00:42:02,843 Училището започва отново утре. 550 00:42:05,302 --> 00:42:08,302 Не ми казвай това отиде да търсиш този фосил! 551 00:42:08,427 --> 00:42:11,552 Не го вярвам! Но аз ти казах да не се връщаш там! 552 00:42:11,677 --> 00:42:13,302 И си представям, че си взел Хенри със себе си. 553 00:42:13,427 --> 00:42:15,510 Сигурен съм, че татко рисува... 554 00:42:15,635 --> 00:42:18,427 Баща ти умря на онези скали. Това не е ли достатъчно? 555 00:42:18,552 --> 00:42:20,760 - И ти я остави да направи това? - Но... 556 00:42:20,885 --> 00:42:22,635 Мери, погледни ме! 557 00:42:22,760 --> 00:42:25,135 Обещай ми няма да се върнеш там. 558 00:42:25,260 --> 00:42:27,552 Здравей, тук съм, за да взема Хенри. 559 00:42:27,677 --> 00:42:29,885 Чух нещо-две и... 560 00:42:30,802 --> 00:42:34,635 казах си може би не е толкова лошо 561 00:42:34,927 --> 00:42:36,927 ако са внимателни и... 562 00:42:37,052 --> 00:42:38,552 Кой си ти, че да се месиш? 563 00:42:38,677 --> 00:42:41,427 Никога не сте имали деца а ти ми четеш лекции! 564 00:42:41,552 --> 00:42:44,510 Не, в никакъв случай, Съжалявам, просто исках да... 565 00:42:46,177 --> 00:42:50,135 Не се притеснявай, тя е такава нашата майка, доста експлозивно! 566 00:42:50,427 --> 00:42:53,260 А нещата не са върви много добре в момента. 567 00:42:53,552 --> 00:42:55,552 Не трябваше да се меся! 568 00:42:55,677 --> 00:42:58,510 Така или иначе е любезно от теб да ни защитаваш. 569 00:42:58,635 --> 00:43:00,677 Но се върнахме на плажа 570 00:43:00,802 --> 00:43:03,760 да намеря вкаменелост на око баща ми беше видял. 571 00:43:03,885 --> 00:43:07,260 И ако го намерим, може изплати всичките си дългове. 572 00:43:07,385 --> 00:43:10,927 Но майка ми не иска разбирам. И Джоузеф също. 573 00:43:11,177 --> 00:43:13,927 О, хайде! Мама вече е ядосан ми е заради теб! 574 00:43:14,052 --> 00:43:15,927 Сега, сега, не спорете. 575 00:43:16,052 --> 00:43:18,760 Хенри ми говори за тази история за вкаменелости на очите. 576 00:43:18,885 --> 00:43:21,885 Дори отиде да видиш Г-н Бъкланд, очевидно. 577 00:43:22,010 --> 00:43:24,135 Ще трябва да ми кажеш повече. 578 00:43:24,260 --> 00:43:28,010 Според него, ако го намерите, ще бъде изключително откритие. 579 00:43:28,635 --> 00:43:30,635 О, колко вълнуващо! 580 00:43:30,760 --> 00:43:32,927 Наистина трябва да убедим майка ти 581 00:43:33,052 --> 00:43:36,177 да продължим да търсим, но внимателно, разбира се. 582 00:43:36,302 --> 00:43:38,802 Ако искате Мога да се опитам да говоря с нея. 583 00:43:38,927 --> 00:43:41,635 О, не, не мисля това ще помогне. 584 00:43:41,927 --> 00:43:44,552 Да, усетих това тя не ме харесва много. 585 00:43:44,677 --> 00:43:47,677 Сещам се само за един човек който би могъл да я убеди. 586 00:43:48,135 --> 00:43:50,302 какво? Няма начин! 587 00:43:50,427 --> 00:43:52,177 хайде де! 588 00:43:52,302 --> 00:43:55,885 какъв е смисълът Вие похарчихте цял ден и не намерих нищо. 589 00:43:56,052 --> 00:43:58,052 Моля те, Джо! 590 00:43:58,260 --> 00:44:01,427 - Просто ни трябва време. - Добре, добре. 591 00:44:02,052 --> 00:44:04,635 - Готов съм да опитам. - О, благодаря, Джо! 592 00:44:04,760 --> 00:44:06,885 Но не мога да гарантирам нищо. 593 00:44:07,010 --> 00:44:10,177 Кога започваме играта на гъската? 594 00:44:11,177 --> 00:44:13,927 Едно, две, три, четири, пет, шест. 595 00:44:14,052 --> 00:44:16,052 Ето го. 596 00:44:17,427 --> 00:44:19,427 чуй ме Исках да се извиня. 597 00:44:19,552 --> 00:44:21,802 - Съжалявам, че се увлякох. - Не, аз съм. 598 00:44:21,927 --> 00:44:23,760 много съжалявам Не трябваше. 599 00:44:23,885 --> 00:44:26,385 Ще ти позволя да си отидеш обратно и намерете това око. 600 00:44:26,510 --> 00:44:29,802 Но само този уикенд! Ако се върнете с празни ръце, това е. 601 00:44:29,927 --> 00:44:32,635 - Благодаря, ще го намерим. - Чакай, има още. 602 00:44:32,760 --> 00:44:34,302 Имам няколко условия. 603 00:44:34,427 --> 00:44:36,760 1: Не се приближавайте твърде много към скалите, 604 00:44:36,885 --> 00:44:38,427 те могат да се сринат. 605 00:44:38,552 --> 00:44:41,260 2: Най-малкият облак на хоризонта, и се прибираш. 606 00:44:41,385 --> 00:44:43,510 И 3: Искам Джоузеф да дойде с теб 607 00:44:43,635 --> 00:44:45,677 и пълнолетно лице, което да ви придружава. 608 00:44:45,802 --> 00:44:48,927 Не виждам много хора тук които имат време за това. 609 00:44:49,052 --> 00:44:52,260 о не не, не Имам работа за вършене. 610 00:44:52,802 --> 00:44:56,052 - Уча физика и... - Това или нищо! 611 00:44:56,760 --> 00:44:58,760 Добре, много добре. 612 00:44:58,885 --> 00:45:01,552 Би трябвало да мога освободете няколко часа. 613 00:45:01,677 --> 00:45:04,177 От друга страна ще ти трябват обувки. 614 00:45:07,510 --> 00:45:11,177 И така, за жените ние има чифт малки помпи. 615 00:45:11,302 --> 00:45:13,885 Не искаме помпи искаме ботуши. 616 00:45:14,010 --> 00:45:15,885 Остави го, Маргарет, Аз ще се погрижа за това. 617 00:45:16,010 --> 00:45:19,552 Нямаме този артикул в 5, най-малкият размер е 5.5. 618 00:45:19,677 --> 00:45:22,177 Би ли малката дама искате да ги пробвате? 619 00:45:22,302 --> 00:45:25,052 Не, малката дама не иска да ги пробва! 620 00:45:25,177 --> 00:45:28,802 Ще го оставя на малкия джентълмен за да направите сумирането. 621 00:45:46,052 --> 00:45:48,177 Хайде, г-це Филпот, не бой се! 622 00:45:48,302 --> 00:45:50,552 Ботушите се придържат към скалите! 623 00:45:51,177 --> 00:45:53,177 Хей, не се справяш толкова зле! 624 00:45:53,302 --> 00:45:55,177 Да, правилно, подигравай ми се! 625 00:45:55,302 --> 00:45:59,177 Знам, че приличам слон на кънки! 626 00:46:00,927 --> 00:46:03,927 - О, госпожице Филпот, става ли? - Да, добре съм. 627 00:46:04,177 --> 00:46:06,635 Е, добре, белемнит! 628 00:46:06,760 --> 00:46:08,802 Страхотно, прекрасен първи фосил. 629 00:46:08,927 --> 00:46:10,802 Поздравления, г-це Филпот! 630 00:46:10,927 --> 00:46:14,427 - Имате ли нужда от помощ? - Благодаря ти, Джоузеф. 631 00:46:15,302 --> 00:46:18,302 За съжаление не сме Търся белемнит. 632 00:46:18,427 --> 00:46:20,510 Прав си, обратно на работа! 633 00:46:20,635 --> 00:46:22,635 Нека намерим това прочуто око! 634 00:46:34,802 --> 00:46:36,885 Знаеш ли, мислех си за нещо. 635 00:46:37,010 --> 00:46:39,552 Ами ако го попитаме откъде идва абаносовото дърво? 636 00:46:39,677 --> 00:46:43,552 - Можем да започнем от там. - Да, защо не. 637 00:46:48,760 --> 00:46:50,802 По-добре остави разговора на мен. 638 00:46:53,052 --> 00:46:55,052 какво искаш 639 00:46:55,177 --> 00:46:57,135 Бихме искали да знаем къде 640 00:46:57,260 --> 00:46:59,885 ти намери абаноса, който баща ми... 641 00:47:00,010 --> 00:47:02,302 Твърде късно е за това, приливът отнесе всичко! 642 00:47:02,427 --> 00:47:07,302 Да, можем да си го представим, но бихме искали да знаем къде е било, моля. 643 00:47:07,427 --> 00:47:09,802 Беше близо до три хълма на вещиците. 644 00:47:09,927 --> 00:47:11,677 А, да, знам къде е това. 645 00:47:11,802 --> 00:47:14,427 - Но няма да намерите нищо. - Благодаря ви, капитане. 646 00:47:14,593 --> 00:47:16,593 Наистина. 647 00:47:21,260 --> 00:47:24,385 Добре ли си, Мери? Изглеждаш малко откачена. 648 00:47:25,052 --> 00:47:28,052 Това е Curios. Не виждаш ли как ме гледа? 649 00:47:28,260 --> 00:47:31,177 Той ревнува, защото ще намерите по-добри вкаменелости. 650 00:47:31,302 --> 00:47:34,802 Не, не е това. Има и нещо друго, сигурен съм. 651 00:47:36,885 --> 00:47:39,677 Джоузеф, какво има? кажи ми 652 00:47:40,427 --> 00:47:42,510 - Хайде де! - Ами... 653 00:47:44,302 --> 00:47:48,177 - Мама не искаше да ти говори за това. - Какво да ми кажеш? 654 00:47:48,302 --> 00:47:50,677 Но мисля, че трябва да знаеш. 655 00:47:51,302 --> 00:47:54,677 Знаеш ли, когато беше бебе и вие сте били ударени от мълния 656 00:47:55,552 --> 00:47:59,177 не си бил сам там. Ти беше в прегръдките на момиче. 657 00:47:59,760 --> 00:48:02,052 Всъщност дъщерята на капитана. 658 00:48:02,677 --> 00:48:06,427 И... тя умря мигновено докато ти... 659 00:48:07,927 --> 00:48:11,260 очевидно, нищо не можеш да направиш по въпроса. 660 00:48:13,177 --> 00:48:15,177 това е! Това е мястото! Черното дърво! 661 00:48:15,302 --> 00:48:17,552 Няма съмнение в това, това е абанос. 662 00:48:17,927 --> 00:48:20,010 Мери, виж! 663 00:48:20,302 --> 00:48:21,802 Чакай, Хенри! 664 00:48:21,927 --> 00:48:24,885 не си ти, тя просто има нужда да бъде сама. 665 00:48:25,010 --> 00:48:27,302 Какво не е наред с нея? 666 00:48:32,552 --> 00:48:34,677 Имаше мълния... 667 00:48:38,052 --> 00:48:40,385 Мери не знаеше за това... 668 00:48:42,302 --> 00:48:44,302 - как си - Не е добре! 669 00:48:44,427 --> 00:48:47,052 прав си, никога няма да го намерим! 670 00:48:47,510 --> 00:48:51,177 Това е като да търсиш a игла в купа сено. 671 00:49:01,427 --> 00:49:03,552 Мери, виж! 672 00:49:06,385 --> 00:49:08,760 Окото! 673 00:49:09,135 --> 00:49:11,635 Намерихме го! Мадам Филпот! Хенри! 674 00:50:11,802 --> 00:50:13,802 Виж, мамо. 675 00:50:14,302 --> 00:50:16,802 Г-жо Анинг, днес е прекрасен ден! 676 00:50:16,927 --> 00:50:19,552 За първи път имаме неопровержимо доказателство 677 00:50:19,677 --> 00:50:23,052 на изчезнали животински видове преди милиони години. 678 00:50:23,177 --> 00:50:26,427 Това ще научи преподобния. Татко не беше ядосан. 679 00:50:26,802 --> 00:50:29,177 Фани, иди донеси преподобният веднага. 680 00:50:29,302 --> 00:50:31,677 - Не, мамо. - Какво искаш да кажеш, не? 681 00:50:31,802 --> 00:50:33,677 Не бих го направил! 682 00:50:33,802 --> 00:50:35,885 Много добре, тогава ще отида сам! 683 00:50:36,010 --> 00:50:37,135 мама! 684 00:50:37,427 --> 00:50:39,427 Какво намери там? 685 00:50:39,552 --> 00:50:41,677 Това е главата на изчезнало морско животно. 686 00:50:41,802 --> 00:50:45,010 - Уау! - Сигурен съм, че трябва да има и други. 687 00:50:45,135 --> 00:50:47,135 Малко по малко ще ги намерим. 688 00:50:47,260 --> 00:50:49,177 Добре, да се успокоим. 689 00:50:49,302 --> 00:50:51,010 знаех си! 690 00:50:51,135 --> 00:50:54,010 Все още се опитвам кара ни да ядем скромен пай. 691 00:50:54,552 --> 00:50:57,802 Преди да дойда тук, се сетих да донеса тази книга, 692 00:50:57,927 --> 00:51:00,927 озаглавен „Божии създания”. 693 00:51:01,635 --> 00:51:05,677 Това, което имате, е там нищо друго освен череп на крокодил. 694 00:51:05,802 --> 00:51:07,802 Не е голяма работа. 695 00:51:07,927 --> 00:51:11,927 Крокодил? Какво прави тук? В Англия ги няма. 696 00:51:12,052 --> 00:51:14,385 Те вече не съществуват. 697 00:51:14,510 --> 00:51:17,427 Представям си, че те климатът не ми хареса. 698 00:51:17,552 --> 00:51:19,427 Вероятно са отишли ​​другаде. 699 00:51:19,552 --> 00:51:21,885 Това изглежда доста голямо за крокодил, нали? 700 00:51:22,010 --> 00:51:25,552 Когато светът е създаден, всичко беше по-голямо. 701 00:51:25,677 --> 00:51:27,552 Хора и животни еднакво. 702 00:51:27,677 --> 00:51:30,760 Това е просто крокодил, а не въображаемо същество 703 00:51:30,885 --> 00:51:33,677 че някои разпръснати мозъци обичам да измислям. 704 00:51:33,802 --> 00:51:35,552 Не е крокодил! 705 00:51:35,677 --> 00:51:38,510 - Г-це Анинг, контролирайте се! - Пак говориш глупости! 706 00:51:38,635 --> 00:51:41,260 - Мери! - Извинете се веднага! 707 00:51:41,385 --> 00:51:43,927 - Никога! - Мери, стига толкова. 708 00:51:44,052 --> 00:51:47,802 Направил си достатъчно зрелище от себе си. Отиди в стаята си. 709 00:51:47,927 --> 00:51:51,135 Преподобни, моля прости нейното поведение. 710 00:51:52,427 --> 00:51:55,635 И да си помисли, че ще го направи накара ни да повярваме на тези глупости! 711 00:51:56,552 --> 00:51:59,552 Всеки за своето и всичко ще бъде наред. 712 00:51:59,760 --> 00:52:02,385 Никога не трябваше да казвам „да“. Вижте какво стана. 713 00:52:02,510 --> 00:52:05,177 Извинете, г-жо Анинг, преподобният не знае нищо. 714 00:52:05,302 --> 00:52:07,052 Казаното от него не хвърля съмнение 715 00:52:07,177 --> 00:52:09,177 върху изключителната природа на това откритие. 716 00:52:09,302 --> 00:52:12,427 Дъщеря ви би могла помогнете за развитието на науката. 717 00:52:12,552 --> 00:52:15,552 Науката е мъжка работа, още ли не го разбираш? 718 00:52:15,677 --> 00:52:17,302 - Не, не е... - Стига толкова! 719 00:52:17,427 --> 00:52:20,510 Спри да пълниш на дъщеря ми глава с невъзможни мечти. 720 00:52:20,635 --> 00:52:23,177 Лесно ти е да кажеш, ти си богат и нямаш деца. 721 00:52:23,302 --> 00:52:27,052 Бъдещето на Мери е заложено на карта! Писна ми от тези глупости! 722 00:52:28,427 --> 00:52:31,052 съжалявам съжалявам 723 00:52:46,427 --> 00:52:49,552 Получих положителен отговор на моето интервю за работа. 724 00:52:49,677 --> 00:52:52,802 И то в светлината на последните събития Реших да приема. 725 00:52:52,927 --> 00:52:55,802 Започвам след 3 месеца и Ще обявя къщата за продажба. 726 00:52:55,927 --> 00:52:58,177 Местим се в Екстър след 3 седмици. 727 00:52:58,302 --> 00:53:00,677 Това е възможност не е за изпускане, 728 00:53:00,802 --> 00:53:04,302 специално за Джоузеф. Като дърводелец, той ще има повече клиенти. 729 00:53:04,427 --> 00:53:07,302 И ти, скъпа моя, там ще можеш да си намериш съпруг. 730 00:53:07,427 --> 00:53:09,302 - Но! - Не искам никакви но! 731 00:53:09,427 --> 00:53:11,135 Взех решение. 732 00:53:11,260 --> 00:53:14,885 И искам да отидеш и извинете се на преподобния. 733 00:53:17,177 --> 00:53:20,135 Мама не може да ни накара да се преместим. 734 00:53:20,260 --> 00:53:22,302 Никога няма да си тръгна оттук. 735 00:53:22,427 --> 00:53:24,260 Слушай, Мери, 736 00:53:24,385 --> 00:53:27,635 Съгласих се да ти помогна но сега свърши. 737 00:53:28,302 --> 00:53:30,302 Безсмислено е, нали знаеш. 738 00:53:30,427 --> 00:53:32,510 Цялото село ни се смее. 739 00:53:32,635 --> 00:53:35,177 мама е права, време е да пораснеш. 740 00:53:36,052 --> 00:53:38,177 наистина съжалявам 741 00:53:54,302 --> 00:53:56,552 Хайде, Трей. Всичко ще е наред. 742 00:54:18,927 --> 00:54:20,927 Мери как си 743 00:54:22,843 --> 00:54:24,843 Станах рано 744 00:54:25,052 --> 00:54:27,052 и те последвах. 745 00:54:27,927 --> 00:54:29,927 Какво гледахте? 746 00:54:30,552 --> 00:54:32,552 Нищо 747 00:54:32,802 --> 00:54:36,177 - Голямото чудовище ли беше? - И ти ли го видя? 748 00:54:37,052 --> 00:54:39,135 - Заминаваш ли - не 749 00:54:39,260 --> 00:54:42,677 - Но не мога да се прибера. - Защо не? 750 00:54:44,802 --> 00:54:48,427 Можеш да дойдеш и да живееш с Мис Филпот. Тя има голяма къща. 751 00:54:48,552 --> 00:54:50,427 - Така ли мислиш? - О, да! 752 00:54:50,552 --> 00:54:53,552 Нещо повече, баща ми ми писа. Той се мести в Лайм. 753 00:54:53,677 --> 00:54:58,010 Това е страхотно, можем отидете заедно на лов за изкопаеми. 754 00:54:58,510 --> 00:55:01,302 И не ви казах, госпожице Филпот исках да говоря с теб. 755 00:55:01,427 --> 00:55:03,677 Мисля, че става дума за крокодила. 756 00:55:09,427 --> 00:55:11,427 Мис Анинг! 757 00:55:11,552 --> 00:55:13,927 Представям си това дошъл си да се извиниш. 758 00:55:14,052 --> 00:55:17,302 Какво става с чантата? бягаш ли 759 00:55:17,427 --> 00:55:19,052 Не, нося чантата на Хенри. 760 00:55:19,177 --> 00:55:22,135 Не карайте момичетата да носят вашите неща, млади човече. 761 00:55:22,260 --> 00:55:24,302 - Съжалявам. - Е, чакам! 762 00:55:24,427 --> 00:55:27,010 Предполагам, че си дошъл да се извиниш? 763 00:55:27,302 --> 00:55:31,052 Не знам какво си намислил млада дама, но няма да издържи. 764 00:55:31,677 --> 00:55:34,552 - Ела с мен, да поговорим. - Нямаме време. 765 00:55:34,677 --> 00:55:38,260 - Сега! - Поднос! Върви и прегърни преподобния! 766 00:55:38,427 --> 00:55:40,427 Анинг! 767 00:55:46,802 --> 00:55:49,177 Моля, обадете се на вашето куче! 768 00:55:49,302 --> 00:55:51,427 Трай, пази! Ще се върнем! 769 00:55:51,552 --> 00:55:54,385 Наистина ли мислиш че това е добра идея? 770 00:55:54,510 --> 00:55:57,135 Да така е! Мълчи сега. 771 00:56:05,385 --> 00:56:07,510 чакай 772 00:56:08,427 --> 00:56:11,385 ще ти покажа Не се прави така. 773 00:56:16,552 --> 00:56:19,052 Леле, добър си! 774 00:56:19,177 --> 00:56:22,052 Но кажи ми знаеш ли че белемнитите 775 00:56:22,177 --> 00:56:25,177 бяха трудната част от праисторически главоноги? 776 00:56:25,302 --> 00:56:27,885 Не, мислех, че е така някакъв вид калмари. 777 00:56:28,010 --> 00:56:30,052 Но калмарите са главоноги. 778 00:56:30,177 --> 00:56:32,552 Вижте този красив фосил. 779 00:56:32,677 --> 00:56:35,927 Чудя се дали като калмара, може да прави мастило. 780 00:56:36,052 --> 00:56:38,885 - Интересен въпрос! - Ще разберем. 781 00:56:40,427 --> 00:56:43,302 Мери, не мислиш ли, че ние трябва да отида и да взема Tray? 782 00:56:43,427 --> 00:56:46,177 Добре ли си, Хенри? Изглеждаш блед. 783 00:56:46,802 --> 00:56:50,052 Вижте, госпожице Филпот, по-тъмен е от останалите! 784 00:56:50,552 --> 00:56:53,510 това е вярно Мисля, че трябва да го навлажните. 785 00:56:57,802 --> 00:57:00,510 - Работи, страхотно е! - Невероятно. 786 00:57:00,885 --> 00:57:03,885 Мисля, че имаме нова тема за статия. 787 00:57:04,010 --> 00:57:06,177 според мен това ще бъде публикувано. 788 00:57:06,302 --> 00:57:09,010 - Искаш ли да опиташ, Хенри? - да 789 00:57:09,510 --> 00:57:10,927 Знаеш ли, Мери, 790 00:57:11,052 --> 00:57:14,552 Радвам се, че открих колега изследовател. 791 00:57:14,760 --> 00:57:19,177 Мис Филпот, бихте ли съгласни Мери да живее тук? 792 00:57:19,302 --> 00:57:21,927 - Какво? - Мама иска да се премести в града. 793 00:57:22,052 --> 00:57:23,677 Но аз не искам да си тръгвам! 794 00:57:23,802 --> 00:57:26,677 Не мога да те приема без разрешението на майка ти. 795 00:57:27,052 --> 00:57:29,802 Тя никога няма да се съгласи, тя не те харесва. 796 00:57:31,677 --> 00:57:35,177 Не мога да те приема, но Мога да ти помогна да избегнеш местене. 797 00:57:35,302 --> 00:57:36,885 аз не знам 798 00:57:37,010 --> 00:57:39,552 ако Хенри ти каза но имах идея. 799 00:57:39,677 --> 00:57:41,760 чакай! 800 00:57:43,052 --> 00:57:46,760 Вижте, това е научна книга за животински скелети. 801 00:57:46,927 --> 00:57:48,927 Отворете страницата за крокодилите. 802 00:57:49,427 --> 00:57:51,552 Нищо ли не забелязвате? 803 00:57:55,385 --> 00:57:58,802 Окото! На нищо не прилича вкаменелостите, които открихме! 804 00:57:58,927 --> 00:58:01,552 Крокодилът няма склеротични пръстени 805 00:58:01,677 --> 00:58:04,927 и това не беше главата на a крокодил, който намерихме. 806 00:58:05,052 --> 00:58:06,927 Преподобният се заблуждавал. 807 00:58:07,052 --> 00:58:08,802 но това е страхотно, вече имаме доказателство! 808 00:58:08,927 --> 00:58:11,052 Чакай, недей все още се вълнувайте твърде много. 809 00:58:11,177 --> 00:58:12,885 Вие познавате преподобния! 810 00:58:13,010 --> 00:58:15,052 Имах друго предвид. 811 00:58:15,177 --> 00:58:17,927 Останалата част от тялото може бъдете напълно различни 812 00:58:18,052 --> 00:58:19,677 от тази на крокодил! 813 00:58:19,802 --> 00:58:22,135 Трябва да намерим този фосил! Нали, Хенри? 814 00:58:23,552 --> 00:58:25,552 А, няма значение. 815 00:58:25,760 --> 00:58:27,760 Ловът се подновява. 816 00:58:40,552 --> 00:58:43,302 Хей, не е ли така вашето куче извън училището? 817 00:58:43,927 --> 00:58:45,927 Да, той обича да се мотае там. 818 00:58:46,885 --> 00:58:50,260 Може би не е разумно да сляза на плажа. 819 00:58:50,427 --> 00:58:53,552 Не, всичко е наред. Те са просто малки облаци, нищо страшно! 820 00:58:53,802 --> 00:58:55,802 - сигурен ли си - Да, да. 821 00:58:55,927 --> 00:58:59,385 Щом така казваш! Но не получавайте също близо до скалите, нали? 822 00:59:03,885 --> 00:59:05,927 Мама и Джо идват. 823 00:59:06,302 --> 00:59:08,760 Скрий се там и го остави на мен. 824 00:59:12,052 --> 00:59:14,802 Ах, г-жо Анинг, Търся Хенри. 825 00:59:15,135 --> 00:59:17,552 - Не сте го виждали, нали? - не 826 00:59:17,677 --> 00:59:19,385 Всъщност търсим Мери. 827 00:59:19,510 --> 00:59:21,552 Отидохме на плажа но няма следа от тях. 828 00:59:21,677 --> 00:59:23,635 Чудехме се ако беше у вас. 829 00:59:23,760 --> 00:59:28,052 Не. Е, радвам се, че две деца вероятно са заедно. 830 00:59:28,177 --> 00:59:31,552 И ако не са на плажа може би са по хълмовете. 831 00:59:31,677 --> 00:59:34,052 Да, това е вярно. Мери обича да ходи там. 832 00:59:48,510 --> 00:59:51,802 Хенри, не се тревожи за това. Аз съм този, който ще поеме вината. 833 00:59:51,927 --> 00:59:54,177 Знам, затова се притеснявам. 834 00:59:54,302 --> 00:59:55,635 сладка си 835 00:59:55,760 --> 00:59:59,135 Ще видя дали мога да намеря останалата част от животното по-нагоре. 836 00:59:59,260 --> 01:00:03,010 Мери! Мис Филпот каза да не го правя отидете близо до скалите. 837 01:00:18,635 --> 01:00:20,760 Бъдете внимателни! 838 01:00:28,927 --> 01:00:31,052 Не стойте просто там! 839 01:00:31,177 --> 01:00:32,927 Руши се! 840 01:00:33,052 --> 01:00:35,052 Мери! 841 01:00:40,385 --> 01:00:43,177 - Хенри! - Добре съм, добре съм! аз съм добре 842 01:00:50,052 --> 01:00:52,052 Можеше да те убият. 843 01:00:52,177 --> 01:00:54,552 Напълно ли си луд или нещо такова? 844 01:00:54,677 --> 01:00:57,510 Е, беше по-скоро страх отколкото вреда. 845 01:00:59,760 --> 01:01:03,010 Чух, че дъщеря ви ме държеше в ръцете си, когато... 846 01:01:03,968 --> 01:01:05,968 наистина съжалявам 847 01:01:07,927 --> 01:01:11,385 Не е нужно да сте, вие не привличате мълния доколкото знам. 848 01:01:11,510 --> 01:01:14,552 Сега се махай от тук и бъдете внимателни. 849 01:01:15,427 --> 01:01:19,135 Знаеш ли, търсихме за останалата част от вкаменелостта. 850 01:01:19,385 --> 01:01:22,802 Мис Филпот има доказателство че не може да е крокодил. 851 01:01:22,927 --> 01:01:26,052 - И какво е? - Никога няма да разберем. 852 01:01:26,552 --> 01:01:29,677 Аз съм виновен, че останалото от животното падна в морето. 853 01:01:29,802 --> 01:01:32,552 - Какво? Намерихте ли го? - да 854 01:01:44,260 --> 01:01:47,552 Е, това е, мислиш ли че си риба 855 01:01:48,385 --> 01:01:50,885 Имаме нужда от някой, който може да плува. 856 01:01:51,010 --> 01:01:55,135 - И аз знам само един! - Къде можем да намерим този човек? 857 01:01:55,260 --> 01:01:57,552 според мен тя ще е на плажа. 858 01:01:57,802 --> 01:01:59,802 Но майка й също ще бъде там. 859 01:01:59,927 --> 01:02:03,427 - Да, тя няма да я остави сама. - Да вървим! 860 01:02:05,010 --> 01:02:07,885 поднос! Но ти напусна поста си! 861 01:02:09,260 --> 01:02:11,802 О, това означава трябва да побързаме! 862 01:02:11,927 --> 01:02:14,177 Преподобният трябва да е бесен. 863 01:02:15,010 --> 01:02:17,010 Е, можеш ли да я видиш? 864 01:02:17,135 --> 01:02:19,927 Да, тя е там на кея. Майка й е там. 865 01:02:20,052 --> 01:02:22,177 Трябва да играем на сигурно. 866 01:02:24,635 --> 01:02:26,802 Здравейте. 867 01:02:27,927 --> 01:02:31,427 Това ще прозвучи странно, но... 868 01:02:31,927 --> 01:02:35,635 - Можем да използваме вашата помощ. - За какво? 869 01:02:37,302 --> 01:02:39,552 Вие ще го направите пак ме нарече луд 870 01:02:39,677 --> 01:02:42,302 но ние търсим тялото на нашето животно. 871 01:02:42,427 --> 01:02:44,177 Падна във водата. 872 01:02:44,302 --> 01:02:47,177 And you said to yourself, ‘Just ask Fanny’ right? 873 01:02:47,302 --> 01:02:49,802 да добре мислех си... 874 01:02:49,927 --> 01:02:53,010 Това сега си мислят Аз съм луд като теб 875 01:02:53,135 --> 01:02:55,135 Ще се съглася ли да ти помогна? 876 01:02:55,302 --> 01:02:57,302 бихте ли 877 01:02:57,427 --> 01:02:59,302 - Да! - Да?! 878 01:02:59,427 --> 01:03:02,135 Е, трябва да съм малко самият аз съм луд. 879 01:03:02,260 --> 01:03:05,927 What's more, I like this story it's like a treasure hunt. 880 01:03:06,052 --> 01:03:09,302 - Do you think your mum will agree? - Определено не. 881 01:03:09,427 --> 01:03:11,802 - Но не я питай. - Фани? 882 01:03:11,927 --> 01:03:15,635 ела тук! Не стойте наоколо! Фани, какво правиш? 883 01:03:15,760 --> 01:03:18,927 Върнете се тук веднага! Фани! 884 01:03:27,177 --> 01:03:29,510 Нормално ли е да отнеме толкова време? 885 01:03:32,052 --> 01:03:34,302 - Какво има? - Нищо. 886 01:03:34,802 --> 01:03:37,427 Знаеш ли, има тонове от големи камъни там долу 887 01:03:37,552 --> 01:03:39,635 и всичко е кално, 888 01:03:39,927 --> 01:03:41,927 няма много за гледане. 889 01:03:42,427 --> 01:03:44,427 Ти си единственият, който го видя. 890 01:03:44,552 --> 01:03:47,427 Мисля, че си единственият който може да го намери. 891 01:03:47,552 --> 01:03:50,302 - Но аз не мога да плувам. - Ще ти помогна. 892 01:03:50,427 --> 01:03:52,552 имаш ли въже 893 01:03:53,427 --> 01:03:55,510 Така че, ако дръпнете два пъти на въжето 894 01:03:55,635 --> 01:03:58,177 значи ти е свършил въздуха и трябва да изплувате отново. 895 01:03:58,302 --> 01:04:00,885 - Точно така! - Готови ли сте? да тръгваме! 896 01:04:01,010 --> 01:04:03,427 Успех 897 01:04:32,760 --> 01:04:36,052 - Добре? - Нищо! Не виждам нищо там долу. 898 01:04:36,177 --> 01:04:38,552 Но още не съм свършил. 899 01:04:39,218 --> 01:04:41,218 Да се ​​върнем назад. 900 01:05:03,052 --> 01:05:05,760 Мери! Чувал съм разни неща за теб. 901 01:05:05,885 --> 01:05:08,302 И вие ги насърчавате в тази глупост? 902 01:05:09,010 --> 01:05:12,385 Фани как може ли да ми причиниш това, майка ти? 903 01:05:12,510 --> 01:05:15,927 Мис Анинг, вашият малък трик ще ви струва скъпо! 904 01:05:16,052 --> 01:05:18,552 Отстранен си от училище за една седмица 905 01:05:18,677 --> 01:05:22,177 и аз ще питам кучето ти да бъде затворено! 906 01:05:22,302 --> 01:05:25,635 - Това е див звяр! - Няма как, това е изключено! 907 01:05:25,760 --> 01:05:27,552 Но, г-жо Анинг... 908 01:05:27,677 --> 01:05:30,677 И ние тръгваме скоро, ще се отървеш от нас. 909 01:05:30,802 --> 01:05:33,427 Това не е сигурно! Вижте какво открихме! 910 01:05:36,802 --> 01:05:39,510 Какво за бога е това? 911 01:05:45,177 --> 01:05:47,260 о боже! 912 01:05:47,552 --> 01:05:49,552 Мамо, ела и виж! 913 01:05:49,677 --> 01:05:52,052 - Това ли е останалата част от тялото? - Така мисля. 914 01:05:52,677 --> 01:05:55,927 - Да го влачим по земята? - Да, да, капитане! 915 01:05:59,302 --> 01:06:01,802 Но този крокодил е гигантски! 916 01:06:01,927 --> 01:06:05,802 Погледнете по-отблизо, г-жо Милър. Наистина ли е крокодил? 917 01:06:06,052 --> 01:06:09,552 Крокодилите нямат перки. И така, какво е това? 918 01:06:09,677 --> 01:06:12,802 Все още няма име. Съжалявам, г-жо Анинг, 919 01:06:12,927 --> 01:06:16,177 но дъщеря ви току-що направи забележително откритие. 920 01:06:16,302 --> 01:06:18,260 Не можем да отречем това! 921 01:06:18,385 --> 01:06:20,677 странно животно, Никога не съм виждал такъв. 922 01:06:20,802 --> 01:06:23,635 - И какво е? - Морско чудовище със сигурност! 923 01:06:24,010 --> 01:06:26,802 Толкова голямо животно... 924 01:06:28,260 --> 01:06:32,302 с перки, Аз... Ъммм... Странно! 925 01:06:32,427 --> 01:06:34,927 Така че, преподобни, какво е това същество? 926 01:06:36,385 --> 01:06:39,510 Трябва… Трябва да има обяснение. 927 01:06:40,302 --> 01:06:43,510 - Господ не би имал... - Няма ли го във вашата книга? 928 01:06:45,552 --> 01:06:49,302 аз... аз... ъъъ... аз... 929 01:06:50,260 --> 01:06:52,510 Трябва да помисля. 930 01:06:53,427 --> 01:06:56,427 Наистина си разстроен преподобният с това същество! 931 01:06:56,552 --> 01:06:59,802 И не е завършено, сигурен съм има и други като него! 932 01:06:59,927 --> 01:07:02,802 - Да, без съмнение! - Ще ми помогнеш ли да ги търся? 933 01:07:02,927 --> 01:07:05,802 Това не променя нещата, скоро ще се местим. 934 01:07:05,927 --> 01:07:08,760 - Какво? Няма начин! - Да, ние сме. 935 01:07:10,510 --> 01:07:12,510 да тръгваме! 936 01:07:12,635 --> 01:07:15,302 - Къде отиваш? - Отиваме да плуваме! 937 01:07:15,427 --> 01:07:18,885 - И аз искам да уча! - Господи, Фани, чакай ме! 938 01:07:19,677 --> 01:07:21,927 Дами! 939 01:07:31,843 --> 01:07:33,843 ще ми покажеш ли 940 01:07:34,177 --> 01:07:37,052 Свиваш ръцете си, изправяш ръцете си, 941 01:07:37,177 --> 01:07:39,135 след това се върнете надолу по тялото. 942 01:07:39,260 --> 01:07:40,885 Това е добре, Хенри! 943 01:07:41,010 --> 01:07:44,010 Трябва да опитате и вие! Но този път без въже. 944 01:07:44,135 --> 01:07:45,885 какъв е смисълът ще се преместя. 945 01:07:46,010 --> 01:07:49,052 повярвай ми! Водата има магическа сила. 946 01:07:49,218 --> 01:07:51,218 Хайде пробвай! 947 01:08:01,010 --> 01:08:03,177 Не отивай твърде далеч, Мери. 948 01:08:28,052 --> 01:08:30,177 Мери! 949 01:08:30,677 --> 01:08:32,677 Мери, ела и виж! 950 01:08:39,677 --> 01:08:42,802 Ти също трябва да научиш, мамо, това е добре за вас. 951 01:08:42,927 --> 01:08:45,552 Боже мой! Вижте косата й! 952 01:08:47,052 --> 01:08:50,052 - Млада госпожице! - Г-н Бъкланд? 953 01:08:50,302 --> 01:08:52,552 Какво точно правиш тук? 954 01:08:53,052 --> 01:08:57,760 „Скъпи г-н Бъкланд, имам още вкаменелости продават се и са много красиви", 955 01:08:57,885 --> 01:09:00,302 подписана Мери Анинг. това ти ли си 956 01:09:00,427 --> 01:09:02,177 Да, но... 957 01:09:02,302 --> 01:09:06,052 И честно казано, не очаквах такава необикновена вкаменелост! 958 01:09:06,177 --> 01:09:09,010 Господинът ще обещае to sell the fossil to a museum. 959 01:09:09,135 --> 01:09:12,302 He assures me that it will more than cover our debts. 960 01:09:12,427 --> 01:09:16,510 I have no doubt that museums will fall over themselves for such a find. 961 01:09:16,635 --> 01:09:19,052 И наддайте по-високо to gain exclusive rights. 962 01:09:19,177 --> 01:09:22,260 Mr Buckland would even be willing да ни помогне финансово. 963 01:09:22,760 --> 01:09:27,427 I must say, I've never seen anyone so talented at finding fossils. 964 01:09:27,802 --> 01:09:32,177 И... добре, тази група has managed to convince us. 965 01:09:33,677 --> 01:09:36,302 Не дърпай това лице, трябва да си щастлив. 966 01:09:36,427 --> 01:09:38,427 That means we're staying! 967 01:09:39,427 --> 01:09:41,427 Благодаря, мамо! благодаря ви 968 01:09:41,552 --> 01:09:44,052 О, Мери, ти си мокра! 969 01:09:47,760 --> 01:09:49,760 Г-н Бъкланд? 970 01:09:49,885 --> 01:09:51,927 Какво му става? 971 01:09:58,427 --> 01:10:00,552 Хванах тюлен! 972 01:10:04,177 --> 01:10:06,302 поднос! 973 01:10:08,052 --> 01:10:10,177 О... срам! 974 01:10:11,177 --> 01:10:13,552 Но какво би имал направено с печат? 975 01:10:13,677 --> 01:10:16,135 познавайки го, Мисля, че щеше да го изяде. 976 01:10:19,093 --> 01:10:21,093 Кажи, Мери... 977 01:10:21,302 --> 01:10:23,302 исках да те попитам... 978 01:10:23,760 --> 01:10:26,177 би ли ме научил да търсим вкаменелости? 979 01:10:27,052 --> 01:10:29,177 Ще се радвам! 980 01:13:33,093 --> 01:13:38,385 Посвещава се на всички, работили по този филм. Благодаря ти, че ме научи толкова много. М.Б.